|
link 2.10.2005 8:26 |
|
Subject: Luft duenn wird Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Die Entwickler geben freimuetig den Leiter zu, dass die Luft duenn wird. Заранее спасибо |
|
А Вы могли бы дать больше контекста? В грамматическую конструкцию не вписывается den Leiter. Die Luft wird duenn – значит, «ситуация осложняется», «возникают проблемы», «дело принимает серьёзный оборот». |
|
link 2.10.2005 14:43 |
| Спасибо большое, Ваш вариант вполне подходит. |
| You need to be logged in to post in the forum |