Стены

[Taoor]

Друзья, подскажите, заблудился, совсем Wort zu Wort получается.Вот текст: Уличная стена(по длине) без утеплителя в 2 кирпича, то есть 600 мм, а внутренняя(напротив) - в кирпич, то есть 300 мм, за ней температура 25 С.По ширине - одна стена является стеной холодильной камеры - в 1 кирпич, шлак - вата 150 мм, с двух сторон пергамент и отделана плиткой. Напротив нее сделанная из сендвич - панелей(металлическая с утеплителем 80 мм пенопласт) перегородка с двухстворчатой дверью (2 х 3 м). За ней температура 28 С, так как там установлены термокамеры и вар.котел.
Окна - 4 шт.1,5 х 1,5 м, двойной стеклопакет.
Вот то что у меня получилось, но совсем не доволен я, хотя много и не знаю)

Aeusserliche Wand (Laenge) ohne den Waermeschutz , 2 Ziegelsteine, das heisst 600 mm, innerliche Wand(gegenueber) - 1 Ziegelstein, das heisst, 300 mm, hinter der Wand ist eine Temperatur25*C.
Bei Breite gehoert eine Wand zur Wand der Kuehlkammer - 1 Ziegelstein, Schlacke-Watte 150 mm,besteht von beiden Seiten aus Pergament und mit Fliesen beschichtet.Der Wand
gegenueber ist eine Zwischenwand (metallisch mit Waermeschutz 80 mm Schaumplast) aus Sandwich-Platten mit einer Doppeltuer(2 x 3m). Hinter der Zwischenwand ist eine Temperatur 28*C,
denn dort wurden Thermokammer und ein Kochkessel aufgestellt.
Fenster - 4 Stueck, 1.5 x 1,5 m, zweifache Doppelglasscheibe.

[Gajka]

Außenwand
ohne Wärmeschutz
das heißt/ und zwar
Innenwand
Die Temperatur hinter der Wand beträgt...
breitenmäßig (по ширине)
eine Wand ist gleichzeitig die Wand der...(одна стена является стеной)
с двух сторон пергамент, а у Вас - besteht aus, т. е. состоит из. А не кирпичи ли там?:))

[Deserad]

Я бы Aussenwand употребил для наружной (уличной стены).
Ohne Waermeschutz - без артикля.
d.h.

[Deserad]

Да, и еще насчет двойного стеклопакета подумать надо.

[Deserad]

Если рассуждать, что двойной стеклопакет - это триплекс, то подошло бы Dreifachverglasung.

[Gajka]

Doppelisolierglas

[Queerguy]

Außenwand ... mit 2 Stein Mauerstärke

[Taoor]

Спасибо, а с пергаментом, может быть тогда просто von beiden Seiten ist aus Pergament(verkleidet?) und mit Fliesen beschichtet.Что думаете?

[Gajka]

von beiden Seiten mit Pergamentpapier und gefliest

[Deserad]

beiderseitig
Verbundglas, кстати, еще встречается в тех.литературе как "двойной стеклопакет".

[Taoor]

Спасибо еще раз!!!

[sink]

Längswände:
Außenwand ohne Wärmedämmung als Verbund-Mauerwerk aus 2 Steinen mit Gesamt-Wandstärke von 600 mm. die Gegenüber liegende Innenwand - Mauerwerk einfach 300 mm. Raumtemperatur hinter der Innenwand beträgt 25°.
Querwände:
Kühlraum-Wand einfach gemauert, Mauerstärke 150 mm. Wärmedämmung aus Mineralwolle mit Pergament beidseitig belegt, gefliest.
Die gegenüberliegende Trennung/Trennwand/Zwischenwand mit einer Doppeltür (Türgröße 2x3 m) stellt eine Sandwich-Konstruktion aus Metallpaneele mit der 80 mm starken PVC-Schaum-Füllung dar.
Da im Raum hinter der Trennung/Trennwand/Zwischenwand eine Thermokamera sowie ein Kochkessel sich befinden, beträgt die Raumtemperatur 28°.

Fenster - 4 Stück, 1,5 x 1,5 m, Doppelverglasung