Schaustücke

[lesja]

Помогите, пожалуйста, с предлолжением:

Chrom und Glas blitzen nur effektvoll, wenn sämtliche Toilettenartikel konsequent zugunsten bewusst gesetzter Schaustücke versteckt werden.

хром и стекло эффектно блестят (имеют эффектый вид) только лишь тогда, когда все туалетные принадлежности скрыты в пользу осознанно расставленных художественных экспонатов???

[Bogodistov]

Хром и стекло блестят эффектно только тогда, когда все остальные туалетные принадлежности скрыты умышленно выставляемыми на показ элементами. (Имеется ввиду, что красота хрома и стекла (их блеска) будет незаметна, если вместо того, чтобы ими скрываться, будут выступать (торчать, бросаться в глаза) туалетные принадлежности.)