vorsteuerabzugsberechtigt

[sliding]

Пожалуйста, помогите перевести:

Nachweis über die Erfassung als Unternehmer - Свидетельство о регистрации
в качестве налогоплательщика (предпринимателя)

…als Unternehmer erfasst und vorsteuerabzugsberechtigt ist ....Зарегистрирован в качестве предпринимателя и имеет право на вычет предварительного налога из суммы задолженности по уплате налогов ?

Заранее спасибо

[sliding]

Здесь есть ещё параллельный перевод на англ.:
…is registered as taxable person and is entitled to deduction of input VAT under the above taxpayer identification number

А с уплатой НДС это никак не связано (input VAT) ?

[Saschok]

Lingvo x3:
Vorsteuerabzug предварительный вычет налога из доходов (ФРГ)

[sliding]

Это Австрия
К вычету НДС это имеет какое-либо отношение ?

[Saschok]

http://de.wikipedia.org/wiki/Umsatzsteuer_(Österreich)

[Aelina1]

...и имеет право на возврат НДС

(Имеется в виду возврат НДС от налоговой службы. Или предприятие само производит взаиморасчёт уплаченного и взимаемого НДС)