|
Subject: lnchgewinde Пожалуйста, помогите перевести.lnchgewinde mit Dreiecksprofil Слово встречается в следующем контексте: ... stimmen mit den gültigen Normen der ISO (International Organization for Standardization) in Bezug auf die Kombination von Gewindedurchmesser, Gewindesteigung, Gewindebezeichnung und Toleranzen für 60°-lnchgewinde mit Dreiecksprofil überein Может ли это быть 60°-дюймовая резьба с коническим профилем? (просто треугольный профиль не встречала) |
|
у Вас первая буква I ведь? а то мне с утра мерещится l, которая маленькая L. Дюймовая резьба — все параметры резьбы выражены в дюймах, шаг резьбы в долях дюйма (дюйм = 25,4 мм). Для трубной дюймовой резьбы размер в дюймах характеризует условно просвет в трубе, а наружный диаметр, на самом деле, существенно больше. |
|
60°-lnchgewinde • дюймовая резьба с углом профиля 60º Может ли это быть 60°-дюймовая резьба с коническим профилем? (просто треугольный профиль не встречала) У Вас Dreiecksprofil - треугольный профиль (не коническая резьба!). Треугольный профиль не указывают при названии резьб ни в немецком, ни в русском. Иными словами, если форма профиля не указана, то профиль треугольный. В Вашем случае в немецком исходнике дополнительно указано, что форма профиля треугольная. Укажите и Вы эту дополнительную информацию: напр., • дюймовая резьба с углом профиля 60º (профиль треугольный) |
| You need to be logged in to post in the forum |