|
link 11.08.2009 17:15 |
|
Subject: слово Schacht в канализационных трубопроводах. Как лучше перевести слово Schacht, если речь идет о подземных канализационных трубопроводах?Мои варианты: 1. Шахта 2. Шахтный колодец 3. Шахт-пакет Заранее спасибо |
|
link 11.08.2009 17:30 |
|
Может быть стояк, если подходит по контексту ? Sonst m.E. einfach Шахта |
| (Смотровой) колодец, нем. полное название - Revisionsschacht |
| Schacht - колодец |
| You need to be logged in to post in the forum |