Satzvorlauf, Satzunterdrückung

[allalla85]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: в параметрах для вывода файлов:
Parameter Dateiausgabe:
• Automatisches öffnen der zuletzt bearbeiteten Datei
• Einstellung von Ausgabeoptionen
• Satzvorlauf, Satzunterdrückung, Eilgangüberlagerung
• Ausgabewiederholungen
• Schritt-, Automatikbetrieb
• Online-Bahnberechnung ein-/ausschalten
• Anwenderprogramme (CNC-Dateien), die von ProNC erzeugt
wurden, sofort starten

Satzvorlauf я предполагаю, что это прогон программы, не знаю, правильно ли перевожу это слово.
Помогите, пожалуйста. Заранее спасибо

[Vladim]

Предположительно:

Satzvorlauf - поиск блока
Satzunterdrückung - подавление блока

[fekla]

это скорее прогон записи/кадра/блока

[allalla85]

А что это за функция "подавление блока"? Мог бы кто-нибудь объяснить или дать ссылку. Я не найти ничего подходящего.

[Vladim]

Немножко здесь упоминается:

SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Основы
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat
Деление, подавление блока. *. Умножение. +. Прибавление. -. Вычитание, знак минуса. " Кавычки, идентификатор кавычек ...
www.adem.ru/out/Smanual.pdf

[Erdferkel]

см. со стр. 22
www.isel-data.de/.../REMOTE - Bedienungsanleitung.pdf

[fekla]

Erdferkel, добрый день. не могу открыть вашу ссылку.

Unterdrückung - это блокировка (команды), сброс ненужной в данный момент команды.

[Erdferkel]

fekla, здравствуйте! да, не открывается :-(
м.б. пешком через
__//__www.isel-data.de__\__
или в гуголе Satzunterdrückung - 4-й адрес сверху

[fekla]

Ой, а это классная ссылочка.
Положила себе ссылочку в мой "потайной ящичек" на заметочку. Спасибо.
Хотя немецких версий у меня много, а вот русских - мало.

[Эсмеральда]

Еще одна ссылочка по теме
Satzvorlauf - прогон кадров программы (ЧПУ) :
http://www.fachlexika.de/technik/mechatronik/s.html