DictionaryForumContacts

 Айрини

link 7.08.2009 10:47 
Subject: Abk
В структуре ведомства по делам молодёжи имеются следующие пункты:
Социальная служба - ION
Специальные службы - PKD, EB und PB.
Прошу помочь с расшифровкой аббревиатур.

 marcy

link 7.08.2009 10:56 
ION _ Inobhutnahme, возможно

 marcy

link 7.08.2009 10:59 
PKD – Pflegekinderdienst
EB – Erziehungsberatungsstelle

 marcy

link 7.08.2009 11:00 
PB – возможно, Psychologische Beratungsstelle

 fekla

link 7.08.2009 11:03 
а м.б EB Eingliederungsbeilhilfen - федеральные субсидии на выплату зарплаты рабочим, пришедшим на производство с курсов повышения квалификации.

 Айрини

link 7.08.2009 11:03 
По смыслу всё подходит! Огромное спасибо Вам!

 Айрини

link 7.08.2009 11:05 
to fekla: речь идёт о социальных программах для беспризорников, поэтому Ваш вариант мне не подойдёт.

 Mumma

link 7.08.2009 11:08 
ничего не понимаю, а почему в двойном экземпляре? :-)

 Айрини

link 7.08.2009 11:16 
to Mumma: нечаянно кликнула дважды...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo