Die Aufenthaltsgenehmigung erlischt mit Beendigung des beantragten Reisezwecks

[Alijuschka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:з апись в загранпаспорте.

Разрешение на временное проживание становится не действительным ..........

Заранее спасибо

[Нефертити]

Может быть так

Разрешение на жительство теряет свою силу с момента окончания действия (заявленной ???) цели пребывания в стране

[teddy3]

на жительство - это, наверное, громко сказано. Может человек на пару дней всего приехал. Пребывание, скорее всего.
Такие записи раньше в одноразовых визах ставили....