|
Subject: Netzwerkplattform В контексте:wie ich erfahren habe, planen Sie im Rahmen einer Netzwerkplattform, ein europäisches Institut im Bereich Erneuerbarer Energien einzurichten |
| сетевая платформа |
|
teddy3 а что это? О_о |
|
Nataliа_2, а Вы полагаете, что слово институт упоминается здесь в значение научно-исследовательской организации с конкретным Sitz, счетами в банке и прочими атрибутами??? Из контекста это не вытекает. Это может институт в значение просто "организации" - Anstalt, который будет существовать на общественных началах, а общаться посредством сетевой платформы.... |
|
А куда же делся мой пост? Странные дела...Вроде бы 100% по теме ветки. А почему "общаться" посредством "сетевой платформы"? Это заведение, имхо, будет организовано (учреждено) в рамках сети. |
|
Deserad, здесь никто не будет создавать комиссию по оценке качества Ваших ответов. При первом приближении ответ, содержащий слова "полагаю", "вероятно" - не может восприниматься как 100% верный. Давайте не будем себя обманывать. Пишите ответы, если Вы 100% уверены в их правильности, если коллеги по немецкому форуму признают их правильность, они останутся, если нет ... |
|
Я не вполне с Вами согласен, lesdn. Никогда не слышал о том, что на этом форуме полагается давать только ответы со 100%-ной уверенностью. Здесь и дискутируют, и в ходе обсуждения приходят (или не приходят) к истине. А, если это так, то это, по-моему, должно касаться всех. И не стоит, наверное, создавать мне здесь аттестационную комиссию в лице коллег. Я не один год безупречно работаю переводчиком, и без жалоб. Ошибки делают все. Можно поправить без перехода на личности - я достаточно самокритичен, чтобы признать свою неправоту. То, что Вы занимаете позицию коллег, я называю обструкцией. Пожалуйста, не мешайте мне, я ведь никому не мешаю ине нарушаю чужих прав. Иначе мне придется заново регистрироваться на новом компьютере. Или обращаться к Поминову. |
|
Много пользователей, которые составляют ядро немецкого форума требуют Вашего бана. Рассуждать правильно это или неправильно я не собираюсь. Вам было предложено оставаться на форуме - задавать вопросы и давать ответы (только правильные), Вы продолжаете полемику о справедливости и несправедливости. Утверждение и Ваш подход: "Никогда не слышал о том, что на этом форуме полагается давать только ответы со 100%-ной уверенностью" является крайне ошибочным и вредным для форума - здесь нужно стремиться к тому, чтобы давать правильные ответы, а не личные комментарии из разряда "мне кажется, что", "а по-моему" и т.д. По поводу "я ведь никому не мешаю" см. выше. И, пожалуйста, не нужно себя приравнивать ко всем, большинство контрибуторов здесь для того, чтобы помогать в переводе (и это успешно осуществляется), а не для того, чтобы (я не буду повторно публиковать здесь обширный список). Еще раз, если Вы не согласны с тем, что Вам было предложено вчера, то я продолжу удалять Ваши сообщения по мере их опубликования на форуме. Можете писать кому угодно. Можете использовать это довольно эмоциональное сообщение против меня (как модератора), я останусь при своем мнении. |
|
Хорошо. Раз на форуме не соблюдается принцип объективности оценок людей, я буду отвечать лично за себя, а многочисленные ответы других коллег, с долей вероятности менее 100%, пусть остаются на их совести. У меня единственная, надеюсь, разумная просьба к модераторам, в т.ч., и к Вам. Вы просили вчера прекратить противоправные оскорбления и нападки отдельных людей в мой адрес по различным признакам. Этот процесс продолжается, см. пост перед Вами. Примите все же меры. И м.б. хватит им заниматься копанием старые архивы (2006 г.) , думается, этот процесс бесполезен и только засоряет актуальные ветки. Спасибо за понимание. |
|
Deserad я ничего не удаляла О_о |
|
Скажите, Холмс, как Вам удалось опознать Бен Ладена в лондонской толпе? Опять дедукция? - Нет, дорогой Ватсон. Скорее интуиция. В общем-то эта "женщина"в парандже, с автоматом калашникова в руках, особенно ничем и не выделялась, когда я встретил ее на Трафальгарской площади. |
| You need to be logged in to post in the forum |