Монтаж станка/устройства на месте установки

[tigeorvip6]

Перед установкой оборудования:

интересует не весь абзац, а снова пара моментов:

Der Auftragnehmer ist verpflichtet, rechtzeitig vor Beginn der Aufstellungs- bzw. Montagearbeiten den Aufstellort mit allen für ihn für die Aufstellung/Montage der Maschine/Anlage wichtigen Fundamenten und Anschlüssen auf Tauglichkeit zur Aufstellung/Montage zu überprüfen

Исполнитель обязан своевременно перед началом работ по установке и/или монтажу проверить место установки со всеми важными для него в плане установки/монтажа станка/устройства фундаментами и соединениями на пригодность для установки/монтажа

Fundamenten und Anschlüssen - правильно передано? или не соединениями, а коммуникациями?

[Queerguy]

на нашем заводе говорят (и пишут) вводы:
ввод газа
ввод электричества...

[tigeorvip6]

Здорово, что здесь есть производственники! :)
Спасибо!

[teddy3]

Queerguy, Ваш вариант безусловно имеет право на жизнь...))) Но уж больно смахивает на профжаргон... Не лучше ли написать "места подвода (подключения, подсоединения) коммуникаций???