|
Subject: Orderangabe Die Auszahlung erfolgt mittels Scheck mit Orderangabe. - Оплата производится чеком "приказу". (???)
|
| Или можно просто написать "ордерный чек"? |
| может, имеется в виду, что выплата производится указанному в чеке лицу/организации? |
|
Действительно, чек выписан на имя конкретного человека. Вот, что я нашла в толковом словаре экономических терминов: ЧЕК ОРДЕРНЫЙ. Чек, выписываемый на определенное лицо и передаваемый следующему владельцу с помощью индоссамента. |
|
да, есть такой, Orderscheck. Но я бы в этом случае перевела бы, как написано в немецком:) |
| You need to be logged in to post in the forum |