DictionaryForumContacts

 Taoor

link 6.08.2009 10:57 
Subject: Deutsch
Здравствуйте,5 лет без языка,многое забыл,прошу дать советы,как можно в кратчайшие сроки увеличить свой уровень языка до максимума.Заранее спасибо

 tchara

link 6.08.2009 10:57 
уехать на пару месяцев в немекоязычную страну и полностью отказаться говорить на русском

 Taoor

link 6.08.2009 11:05 
ну вот,к сожалению,нет такой возможности,возможно как то самоучительством можно попрактиковаться?

 Mumma

link 6.08.2009 11:05 
поставить спутниковую тарелку и смотреть немецкие телепередачи +
читать книги/журналы на немецком (в интернете полно всего) +
нанять хорошего репетитора +
попробовать общаться на немецких форумах (если уровень знаний позволяет) и т.д.

 Taoor

link 6.08.2009 11:20 
Может подскажите какие - нибудь ссылочки любопытные,боюсь заблудиться на страницах инета)А так,спасибо за советы

 Mumma

link 6.08.2009 12:13 
Taoor, если Вы заранее "боитесь заблудиться", то, может, не надо и начинать :-)
Подсказать "ссылочки любопытные" (не зная Вашего уровня владения языком и Ваших интересов) невозможно! Многие (если не все) немецкие журналы/газеты имеют сейчас онлайн-версию, набираете, например, Zeit online или Spiegel online и читаете.
Поищите в архивах МТ вопросы на тему "упражнения по немецкой грамматике", может, там чего найдется. Удачи!

 Deserad

link 6.08.2009 12:25 
Не у всех есть такие возможности, как у чары - уехать за рубеж.
Поэтому, Taoor, прежде всего, возьмите педагога (что Вы называете кратчайшими сроками - месяц? Полгода?). Старайтесь как можно больше находиться "в языке" - читайте, слушайте немецкую речь, ходите в наушниках. Хорошо бы еще найти какого-нибудь собеседника в городе, желательно, носителя.

 Taoor

link 6.08.2009 12:45 
боюсь заблудиться в интернете,а не в языке)
Deserad,хотелось бы конечно за месяц,максимум два.А что можно слушать в наушниках?Есть что то специальное для обучения или Вы имеете немецкую радио волну какуб либо?
Я жил в германии,3 года,вот уже 5 лет не сталкивался с языком,а сейчас пришлось,потихоньку вспоминаю,но многое ушло

 eye-catcher

link 6.08.2009 12:51 
Taoor, по-моему, это то, что Вам подойдет:

http://www.dw-world.de/dw/0,,12376,00.html

Там есть аудиозаписи, видеоролики, тексты, упражнения ...

 Deserad

link 6.08.2009 12:52 
В наушниках можно слушать и музыку, и тексты, мой ученик, например, берет плеер и слушает упражнения на ходу, когда идет по улице! :)
В магазинах продается много всяких аудиозаписей на дисках.
Раз Вы уже 3 года прожили в Германии, Вам будет легче! Нам доцент-преподавтель психологии в институте объяснял, что, если что-то было хорошо заложено в памяти, то при определенных обстоятельствах это можно легко восстановить - например, знания!

 Deserad

link 6.08.2009 12:54 
Насчет Интернета - я люблю читать сайты Дойче велле и Шпигеля. Но аудирование считаю при очень важным методом в преподавании ин.языка!

 Deserad

link 6.08.2009 12:55 
при ЭТОМ

 Gajka

link 6.08.2009 12:56 
"доцент-преподавтель" Динозавр прям какой-то...

 sascha

link 6.08.2009 13:10 
Может подскажите какие - нибудь ссылочки любопытные...

Если вы жили в Германии и свободно общались на немецком это одно, тогда просто читайте, слушайте и старайтесь найти собеседников. Зависит, конечно, от того много ли их там, где вы физически находитесь.

Хотя я знал людей которые прожили в ФРГ и по 15 лет и говорили на уровне двух-трех слов, к врачу или там к бехердам с детьми ходили в качестве переводчиков, те-то без акцента... :)

Из ссылочек хорошая есть у ZDF медиатека http://www.zdf.de/ZDFmediathek/content/9602?inPopup=true , с практически телевизионным качеством можно смотреть выпуски новостей, передачи от коротких до длинных на разные темы, выбирать лучше то, что самому интересно.

А вообще одержимость нужна, особенно если в сжатые сроки - читайте только немецкие газеты (лучше бумажные - реальные вещи лучше в душу влазют), слушайте только немецкое радио/ТВ, музыку только немецких групп, курите только немецкие сигареты и пейте только немецкое пиво (лучше импортное, если средства позволяют) - ваш innerer Schweinehund должен понять, что от немецкого ему все равно никуда не деться :-)

 marcy

link 6.08.2009 13:11 
Taoor,
а зачем Вам нужен язык? Потому что если для общения – это одно, а если для чтения – это совсем другое. И «рекомендации» тут будут разные.

 Коллега

link 6.08.2009 13:30 
***Насчет Интернета - я люблю читать сайты Дойче велле и Шпигеля***
Врать-то не надо, Вы вообще немецкой прессы не читаете. Иначе бы Вы не задавали идиотские вопросы, как перевести "кризисоустойчивый". И в Шпигеле, и в Дойче велле слово krisenfest встречается на каждом шагу.

 Gajka

link 6.08.2009 13:32 
Коллега, 5 баллов!:)

 Kuno

link 6.08.2009 14:34 
На Дойче велле есть передачи Deutsch? Warum nicht? и др. К ним высылают учебники и компакт-диски.

 Taoor

link 6.08.2009 14:54 
Друзья,спасибо большое за советы,очень приятно,что живой форум тут такой,прям вот сижу,пишу и улыбаюсь)Немецкий нужен щас,так как есть предложение поработать переводчиком в определенной сфере,а во-вторых,очень уж язык мне понравился,хочу вернуть все знания что были и нового много выучить,насчет уровня языка,ну,могу сказать,что успел поступить в трирский университет и поработать в красном кресте с социальной документацией,но это был последний год мой в германии,тот год,где я от русского вообще отказался и общался только с немецко-говорящими)пасибо всем еще раз,буду и впредь мучать вас вопросами)

 Deserad

link 6.08.2009 14:56 
Taoor, учебники из домашней библиотечки, для восстановления навыков:
Н.В.Зорина "Deutsch-Kommunikativ"
Курс нем.языка (составитель Т.К.Тимофеева)
Н.Ирвинг "Элементарный немецкий язык" (минимум для общения на нем.языке) - это на всякий случай, вариант самоучителя.

 marcy

link 6.08.2009 15:08 
Taoor,
плюньте на все учебники.
Берите книги, современные, лучше всего детективы или «жизненные романы», где много диалогов.
Либо новые (и интересные), чтобы чтение захватывало (тогда слова запоминаются в ситуации сами собой и в жизни будут всплывать в нужный момент), либо уже известные на родном языке книги (тогда при чтении будет эффект вспоминания и сравнения с русским).
То же и с фильмами. Смотрите известные Вам в русском дубляже фильмы на немецком. «Параллельность» когда-нибудь даст о себе знать.

 marcy

link 6.08.2009 15:09 
Taoor,
плюньте на все учебники.
Берите книги, современные, лучше всего детективы или «жизненные романы», где много диалогов.
Либо новые (и интересные), чтобы чтение захватывало (тогда слова запоминаются в ситуации сами собой и в жизни будут всплывать в нужный момент), либо уже известные на родном языке книги (тогда при чтении будет эффект вспоминания и сравнения с русским).
То же и с фильмами. Смотрите известные Вам в русском дубляже фильмы на немецком. «Параллельность» когда-нибудь даст о себе знать.

 Taoor

link 6.08.2009 15:31 
Cïс Deserad еще раз)

 Taoor

link 6.08.2009 15:51 
Спасибо ее раз Deserad

 Wlada2002

link 6.08.2009 16:12 
я бы посоветовала заглянуть на сайт www.multikulti.ru может быть найдете там что-то для Вас интересное, там и ссылок куча. Удачи:)

 Taoor

link 7.08.2009 8:15 
Спасибо еще раз Deserad

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo