|
Subject: die Effektive Пожалуйста, помогите перевести!die Effektive Вот контекст: Auf den Scheidungsantrag der Ehefrau war...deutsches Recht anzuwenden, da die deutsche Staatsangehörigkeit der Parteien gemäß....EGBGB die Effektive ist. P.S. У сторон двойное гражданство, одно из них немецкое. Спасибо заранее! |
|
у Вас явно про Art.5 EGBGB речь идет, хоть Вы и умолчали про это Art.5 EGBGB: grds. effektive StA maßgeblich, bei dt-ausländ StA geht dt StA vor. Bei Staatenlosen gilt grds. gewöhnl. Aufenthalt. немецкое гражданство имеет приоритет |
| да, оно самое:-)Спасибо, tchara, в который раз за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |