finanzierungsluecke

[Нефертити]

Может быть, кто-нибудь подскажет, как правильно перевести

Finanzierungsluecke

Заранее спасибо

[marcy]

недостаток / дефицит финансирования
это приблизительно – как всегда, когда без контекста.
в контексте может быть и по-другому

[Нефертити]

Контекста как такового нет. Речь идет о финансировании проектов. Слово встречается в таблице, где даны основные сведения по проекту.

Finanzierungsluecke / Angenommene Beteiligungshoehe und -quote der VneshEkonombank am Projekt (in 0 Mio. Rubel / in 0 Mio. Euro)

[Vladim]

marcy+1

дефицит финансирования

[Нефертити]

Спасибо большое

[Vladim]

Варианты:

недостаточное финансирование (встречается наиболее часто)
недостаток финансирования
недостаток финансовых средств
дефицит финансирования
нехватка финансирования
дефицит финансовых средств
нехватка финансовых средств