DictionaryForumContacts

 Rekoza

link 6.08.2009 7:50 
Subject: Referenzlabor
Доброе утро!

прошу совета
Referenzlabor = ???? лаборатория

 Rekoza

link 6.08.2009 7:54 
авторизованная лаборатория??

 Vladim

link 6.08.2009 7:54 
Не знаю, что можно "почерпнуть" из этих вариантов.

англо-русский словарь "Мультитран":

reference laboratory
(мед.) справочная лаборатория (по стандартизации, напр. сывороток и вакцин)
(тех.) метрологическая лаборатория; поверочная лаборатория

 Rekoza

link 6.08.2009 8:00 
справочная лаборатория ?
по тексту однозначно, что лаборатория самая самая, исследования ее - закон.
"справочная" = это обозначает по-русски?

 Erdferkel

link 6.08.2009 8:16 
"По тексту однозначно" - текст-то этот видите только Вы. Вот как бы и нам его увидеть... Медицина там или что-то другое? а то ведь:
http://www.google.ru/search?hl=ru&inlang=ru&ie=windows-1251&q=��������-�����������&lr=&aq=f&oq=

 Rekoza

link 6.08.2009 8:45 
Erdferkel большое спасибо!
текст - прививки, геномы, грипп на нас идущий

 darwinn

link 20.11.2009 21:04 
освновая профильная лаборатория (?)

 mumin*

link 21.11.2009 8:17 
лаборатория проблем стандартизации?
http://www.msmsu.ru/razdel3.aspx?rId=224

 mumin*

link 21.11.2009 8:19 
а вот ещё цитатка:
Основной целью визита явилась повторная оценка соответствия лабораторий Института стандартизации и контроля лекарственных средств ФГУ «Научный центр экспертизы средств медицинского применения» Росздравнадзора требованиям к обеспечению качества работ, предъявляемым в сети Официальных медицинских контрольных лабораторий (OMCL) EDQM.

http://www.pharmvestnik.ru/text/10241.html

 Коллега

link 21.11.2009 14:34 
ещё м.б. "назначенная лаборатория"?

http://zaki.ru/pagesnew.php?id=1085&page=40

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo