DictionaryForumContacts

 naomi80

link 6.08.2009 6:55 
Subject: Бухгалтерия account.
Добрый день!

Помогите, пожалуйста, правильно перевести "НДС выделен".
Может быть "MwSt angesondert" или есть другие варианты?

Заранее благодарна

 marcy

link 6.08.2009 6:58 
MWSt ausgewiesen

 Vladim

link 6.08.2009 7:13 
gesondert ausgewiesen (типа: выделен отдельной строкой)

In allen Rechnungen wird die MwSt. gesondert ausgewiesen. 1. Zahlung per Vorkasse. Die Ware verlässt erst das Lager wenn der Betrag unserem Konto ...
www.engels-kerzen-shop.de/.../Zahlungsarten.html -

 marcy

link 6.08.2009 7:22 
Vladim,
а проверить в гугле частотность
Mehrwertsteuer ausgewiesen
Mehrwertsteuer gesondert ausgewiesen? :)

Слабо?

 Queerguy

link 6.08.2009 7:23 
Der Punkt geht an marcy :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo