|
Subject: Hilfestellung Ziel des Projektes ist, eine Handreichung für die Marktakteure des Kunststoffrecyclings zu erstellen. Diese soll wesentliche REACH-Anforderungen darstellen und Hilfestellung bei der Umsetzung der neuen Chemikalienverordnung geben.Как вы думаете, что именно здесь имеется в виду? |
| дают рекомендации (Handreichung), которые могут послужить поддержкой или оказать помощь/поддержку или быть полезными или ... |
| Это да, а вот под Hilfestellung что здесь понимается? |
| wegener, так Hilfestellung (здесь) оказание помощи/поддержки или полезность при реализации требований REACH, просто я предлагал изменить конструкцию и вместо существительного Hilfestellung сказать "могут послужить поддержкой или оказать помощь/поддержку или быть полезными или ...или... или... " |
| Ага, ага... Стало быть, по-вашему, к страхованию Hilfestellung здесь отношения не имеет. Это хорошо :) Спасибо! |
| абсолютно никакого! |
| You need to be logged in to post in the forum |