HO-Schlacke

[o.litvinova]

Как перевести термин HO-Schlacke? Это один из материалов, используемых для стабилизации грунта в траншеях.
Тематика: укрепление и заделка траншей трубопроводов.
Спасибо

[Mumma]

Hochofenschlacken (HO-Schlacken) - металлургический (доменный) шлак?

[o.litvinova]

спасибо за помощь. хотя сомнительно , чтобы траншею засыпали металлургическим шлаком...

[mumin*]

им не только траншеи засыпают

Топливный и металлургический шлаки — очень ценный строительный материал: они прочны, легки, обладают более высокими тепло- и звукоизоляционными свойствами, чем другие заполнители бетона, стерильны, огнестойки, многостороннего использования. К сожалению, значение шлаков до сих пор недооценивается

.
http://etalon-life.com.ua/pages/titles/titles9.htm

[o.litvinova]

спасибо большое. Я видимо была далека от истины.

[Mumma]

Для обратных засыпок (траншей) используются природные грунты, отсевы дробления камнещебеночных предприятий, золошлаки. металлургические шлаки и др.
Вот тут еще про использование металл. шлаков (даже в медицине)
http://ugmk.info/digest/promyshlenniki-pogrebeny-pod-shlakom.html

[Mumma]

Извините, не видела Ваших ответов :-)

[Vladim]

Mumma+1

доменные шлаки

[marinik]

Mumma и Vladim +1 именно "доменный шлак"
т.к. Es wird zwischen folgenden Arten unterschieden:
* Hochofenschlacke (kurz HOS) entsteht bei der Erzeugung von Roheisen im Hochofen
* Stahlwerksschlacke oder Konverterschlacke (kurz SWS) stammt aus dem Stahlwerk
* Elektroofenschlacke (kurz EOS) entsteht im Elektrolichtbogenofen
* Edelstahlschlacken (kurz EDS) fallen bei der Produktion von Edelstahl an
* Metallhüttenschlacke (kurz MHS) umfasst Schlacken aus Kupfer-, Zink-, Blei- und Chromerz
http://de.wikipedia.org/wiki/Schlacke_(Metallurgie)