как перевести название профессии product.

[inxalt]

KAUFM. ANGESTELLTER
специалист по торговле?

[mumin*]

лингва:
kaufmännischer Angestellte 1) торговый служащий 2) служащий коммерческого отдела, экономист

[teddy3]

еще вариант: очень популярное ныне в России слово - менеджер...от офис-менджера (который закупает туалетную бумагу для офиса) до управляющего фирмой...)))

[marinik]

да и hochachtungsvoll не забудьте в конце написать или mit dem Ausdruck unserer vorzüglichen Hochachtung!

[marinik]

сорри, не на ту ветку попал :-)

[Deserad]

teddy, с менеджером в России ведут себя вообще неосторожно - сейчас всех так стали называть, включая "менеджера по уборке помещений"! :) Поэтому лучше выбрать то, что Лингво дает!

[vittoria]

**включая "менеджера по уборке помещений**
да ладно. это уже давно зовется клининг-сервисом.

[Deserad]

Это понятно, я о названии "должности"! :)

[Marina72]

но уж точно НЕ специалист по торговле.

Это может быть любая Bürokauffrau, любой служащий в бюро. Это общее понятие. Слишком обобщенное.