DictionaryForumContacts

 Voronezh36

link 4.08.2009 16:27 
Subject: fimieren
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Bank wurde gegrundet, fimierte seit 1994 als...

Заранее спасибо

 marcy

link 4.08.2009 16:32 
firmieren, думаю.
То есть в 1994 году название поменял.

 Evgenia181

link 4.08.2009 16:54 
официально называться и существовать как организация, или быть зарегистрированным под таким-то определенным названием или именем.

 marcy

link 4.08.2009 16:58 
Evgenia,
извините за навязчивость, но откуда у Вас такой перевод слова firmieren – «существовать как организация»?

 Voronezh36

link 4.08.2009 17:03 
Большое спасибо тезка

 Saschok

link 4.08.2009 17:26 
firmieren иметь наименование (о фирме)
Lingvo x3

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo