|
link 3.08.2009 23:03 |
|
Subject: Ankle Boot (aus bestem Leder) еще несколько моментов:Ankle Boot - просто башмаки? RIEKER-Umhängetasche aus Lederimitat. Mit 2 RV-Hauptfächern, Innentasche und Vortasche 2 seitliche Taschen mit Zugkordel - 2 боковых кармашка с вставными плетеными шнурами? спасибо |
А на картиночке видно, что кармашки затягиваются шнурками
|
| RV-Hauptfächern - mit Reißverschluss:) |
| Hauptfach mit Reißverschluss - основной отдел на молнии |
| "Сумка имеет 2 отделения на молнии." |
| я бы сказала "основное отделЕНИЕ":) |
|
link 3.08.2009 23:19 |
| спасибо большое! )) |
| Erdferkel, "Haupt" забыла:) |
| Erdferkel, Gajka +1 отделение |
|
link 3.08.2009 23:21 |
|
итог совместного творчества: Сумка имеет 2 основных отделения на молнии, внутренний карман и внешний карман, кармашек для мобильного телефона, 2 боковых кармашка, затягивающихся плетеными шнурками... |
| В сумке помимо двух основных отделений (на молнии), имеются... |
|
"имеет" вот мне не нравится (выше цытато была). В богатом русском языке есть и творительный падеж :-) Сумка с 2 основными отделениями на молнии... |
|
link 3.08.2009 23:49 |
| тож верно :) |
| Ankle – было несколько раз на форуме. Смотрите в архиве. |
|
link 4.08.2009 7:43 |
| ага... вот ботильоны тут в самый раз )) |
| You need to be logged in to post in the forum |