statischer Nachweis ? germ.

[o.litvinova]

Доброго времени суток!
Немцы , подскажите, что может означать
statischer Nachweis в технических текстах?
Вот примеры контекста:
Ohne besonderen statischen Nachweis ist der Einbau von PVC Rohren möglich, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:
- Verkehrslast nicht größer als Brückenklasse ....

Это постоянная отчетность, протокол или что ?

Заранее спасибо за внимание.

[Коллега]

это статический расчёт

[o.litvinova]

спасибо большое, Коллега:)

[Vladim]

Коллега+1

1) статический расчет
2) расчет статики
3) расчет по статике

[Christoph Meyer zu Elbenrath]

Was soll denn daran nicht zu verstehen sein...

Statischer Nachweis, ist ein Be-weis dessen, dass die Konstruktion statisch sicher und tragfähig ist.

[Queerguy]

наверное, это можно было бы также перевести как:
статический проверочный расчет