UST-Id econ.

[Лео]

Добрый день, утро, ночь.
Как перевести правильно один из важнейших реквизитов фирмы UST-Id ?
Я что-то засомневался.

[Ульрих]

Я думаю, что это идентификационный налоговый номер

[sascha]

Только не вообще налоговый, а плательщика НДС -- идентификационный номер плательщика НДС, назвал бы я это.

UmSt=MwSt=НДС

[Лео]

Спасибо за ответы. Я для краткости переводил как идентификационный налоговый номер, даже как налоговый номер (идентификационный номер плательщика НДС слишком длинно). Но в реквизитах фирмы требуется еще короче...