|
Subject: предложение Помогите, пожалуйста, красиво написать предложение:Bei Gärten im Stil englischer Cottagegärten etwa übernehmen minimal gezähmte Wildheit und Lässigkeit das Zepter und verzaubern durch ein üppiges Nebeneinander vielfältiger Pflanzen und jede Menge Fantasie. Сдержанная дикость и небрежность перенимают скипетр у садов в стиле английских коттеджных садов и околдовывают буйным сосуществованием разнообразных растений и богатой фантазией. |
|
Я бы немного отошла от буквального: А вот в садах, разбитых в так называемом английском коттеджном стиле, царят практически необузданная дикая природа и природная (некоторая?) небрежность: эти сады очаровывают ярким (красочным? живописным? буйным?) сочетанием разнообразных растений и богатством фантазии садовника. |
| Marcy, большое Вам спасибо! Очень красиво!!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |