Die Kosten fur Kranken-, Unfall-und Haftpflichtversicherung tragt die Gastfamilie.

[Alijuschka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Die Kosten fur Kranken-, Unfall-und Haftpflichtversicherung tragt die Gastfamilie.
Wurde die Anmeldung von der Gastfamilie versaumt, traegt diese alle fur das Au pair entstehenden Kosten.

Расходы по страхованию от несчастных случаев, болезней, а также по гарантийному страхованию несет гостевая семья. Если гостевая семья пропускает регистрацию, то она берет все расходы за Au pair на себя.????

Заранее спасибо

[irinag78]

Расходы по страхованию на случай болезни, от несчастных случаев и от ответственности (за причинение вреда) несёт принимающая семья. При незаключении вышеуказанных видов страхования принимающая семья несёт все расходы Au pair, вызванных страховыми случаями.

[marinik]

С первым легко:
Все расходы по медицинскому страхованию, страхованию от несчастных случаев,а также по страхованию гражданской ответственности несёт гостевая семья.
Во втором имхо придётся "слукавить":
Если гостевая семья ***не заключила договор на указанные виды страхования***???, то она в случае необходимости вынуждена будет перенять возникшие расходы. Как-нить так, по-моему.