Eine von der Gastfamilie zu verantwortende geringere Arbeitszeit erlaubt keine Kurzung des Taschengelds.

[Alijuschka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Договор с Au-Pair.

За сокращенный рабочий день госевая семья не имеет право снижать сумму карманных денег???

Заранее спасибо

[marcy]

Почти так.
Если гостевая семья по своему усмотрению сокращает рабочий день девушки, то это не должно повлечь за собой и урезания суммы карманных денег.