|
Subject: договор о бесплатном адвокате Помогите перевести, пожалуйста!подписать договор о бесплатном адвокате - предложение из доверенности, которая дает право представлять доверителя в бракоразводном процессе, и дает ему право писать заявления, подавать иск и т.д., а также подписать договор о бесплатном адвокате Может, кому-то встречалось похожее. Спасибо заранее. |
| Antrag auf Anwaltskostenerstattung/Anwalts- und Prozesskostenerstattung unterschreiben? |
|
Inscius, это то же самое, что и бесплатный адвокат? Или, согласно этому антрагу, другая сторона(ответчик или еще кто-то) должен оплатить стоимость услуг уже нанятого адвоката? Это важно! Спасибо за ответ! |
|
Wird die Prozesskostenhilfe in vollem Umfang bewilligt, werden die Gerichtskosten sowie die Anwaltsgebühren des eigenen Rechtsanwaltes nach dem Rechtsanwaltsvergütungsgesetz dann durch die Staatskasse getragen, wenn der Antragsteller den Prozess verliert. Wird der Prozess gewonnen, können also die Ansprüche durchgesetzt oder abgewehrt werden, muss, außer bei arbeitsgerichtlichen Verfahren erster Instanz, der Gegner die Anwalts- und Prozesskosten tragen. http://de.wikipedia.org/wiki/Prozesskostenhilfe http://ru.wikipedia.org/wiki/Субсидируемая_юридическая_помощь |
| Да, но когда неизвестно еще, кто выиграет процесс, и если Klagerin не гражданка Германии и там не живет, может ли она Anwaltskostenerstattung beantragen или изначально попросить kostenlosen Anwalt(нашла в нете):http://www.mdr.de/mdr1-radio-thueringen/2329779.html |
| Cпасибо большое! |
| В Германии могут/имеют право и иностранцы (попробовать) подать подобную заяву. Такие заяви подаются лишь в суд, который и принимает окончательное решение. В противном случае речь идет об адвокате, который работает на добровольных началах от себя или же от какой-нибудь благотворительной организации. Последнее я себе мало представляю. |
| You need to be logged in to post in the forum |