|
Subject: Fuellhoelzer dentist. Füllhölzer,1) die Hölzer, welche bei Döbeldecken zwischen die Hauptbalken gelegt werden; 2) bei Blockhäusern die Breter, welche die äußeren Wände ausfüllen. И вот ссылка на сканированное изображение: h t t p://www.photoshare.ru/photo3686380.html Что это, понятно (и видно на картинках), но каков русский термин?! |
|
Вообще не совсем уверен, но сильно на обрешетку смахивает (пока других вариантов нет) ЗЫ: А при чем тут стоматология? :-) |
|
по-моему, не совсем обрешетка... судя по рисунку, доски заполняют "клетки" каркаса (также если и дословно переводить), а обрешетка накладывается поверх и служит для крепежа... стоматология по ошибке))) |
| тогда м.б. просто облицовочные планки какие-нить попробовать? У вас там шрифт на картинке уж больно мелкий, попытался почитать - глаза сломаешь |
|
если картинку сохранить и масштабировать, то текст виден хорошо... правда он очень старый.. (обратите внимание на написание буквы s)) это не облицовка, поскольку накладывается не поверх, а вкладывается внутрь... если перевести определение, то получится , что это "1) бруски, закладываемые МЕЖДУ основными балками бревенчатого потолка; 2)в рубленых домах доски, заполняющие внешние стены (если дословно) На сканированном листе речь идет о том, что с помощью этих "заполнительных досок" зашиваются пустые ячейки каркаса, т.е. промежутки между соседними балками, причем в них прорезаются для этого пазы.... Сергеич, большое спасибо за отклик))) |
| You need to be logged in to post in the forum |