|
Subject: feuerverzinkt met. Lieferung und Installation eines Schiebetors an der Zufahrt zum Grundstück, mit den ungefähren Maßen 4,00 x 1,90 m, bestehend aus einem Rahmen aus Eisenrohr, Rundstäben aus Eisen, verbunden durch Flacheisen und mit Verzierungen, mit zwei Pfeilern aus Vierkant-Eisenrohr, feuerverzinkt im elektrolytischen Tauchbad, ausgeführt mit EmailfarbeОцинкованные огнем в электролитической погружной ванне? |
| А просто "горячеоцинкованные"? |
| ... оцинкованный огнём ложный пол с защитной окраской, которая предохраняет от ржавления; оцинкованное огнём внешнее покрытие 200 микрон пластмассового |
| не мудрствуйте - горячецикованные это называется |
|
оцинкованный горячим способом горячеоцинкованный |
| горячеоцинкованный |
| Всем большое спасибо. А как сюда "присобачить" погружение в электролит? |
|
в тексте возможна ошибка скорее всего: vollverzinkt im elektrolytischen Tauchbad т.к. Feuerverzinkung - "... погружением в расплав" |
| да никак, в данном случае можно опустить... метод по сути дела один |
| горячее цинкование |
| You need to be logged in to post in the forum |