уведомление о постановке на миграционный учет

[Eule]

Пожалуйста, помогите перевести. Выражение встречается в следующем контексте:

При въезде на территорию РФ иностранным гражданам необходимо:
- в течение 2-ух рабочих дней с даты прибытия в РФ предоставить в административный отдел следующие документы: копия первой страницы национального паспорта, копия визы, копия миграционной карты;
- на 3-ий рабочий день с даты прибытия в РФ получить в административном отделе оригинал уведомления о постановке на миграционный учет.

При выезде с территории РФ иностранным гражданам необходимо:
в последний рабочий день перед днем выезда сдать в административный отдел оригинал уведомления о постановке на миграционный учет.

Заранее спасибо

[marinik]

http://www.gutefrage.net/frage/einreise-russland
Migrationskarte / Registrierung
Ausländer müssen sich mittels einer vor der Einreise auszufüllenden Migrationskarte bei der Einreise registrieren lassen ...

[Saschok]

Migrationskarte

а здесь вся опера:
http://www.sankt-petersburg.diplo.de/Vertretung/stpetersburg/de/04/Touristisches/Registrierung__DownloadDatei,property=Daten.pdf

[Saschok]

поскольку МТ ломает ссылки
переключить на Deutsch
durchklicken bis:
Anmeldeverfahren für Ausländer in der Russischen Föderation
(Merkblatt - PDF-Datei)