свет разума philos.

[Biaka]

Декарт предлагает отказаться от формальной логики в пользу света разума. Он ищет этот свет в Библии и, с помощью этой книги, последовательно актуализирует основные свойства, присущие человеку. Декарт предлагает потрудиться нашему разуму, который в течение всех размышлений переходит от различия к тождеству и от тождества к различию.

[tchara]

das Licht des Verstandes

[Mumma]

Licht der Vernunft?

[marcy]

Der reine Verstand, der „aus dem Lichte der Vernunft allein entspringt“ :)

[inscius]

zugunsten..

[Pavlik]

das Licht der Erkenntnis,

[tchara]

Pavlik, Вы думаете, что "свет разума" и "свет познания" суть одно и то же?

[Pavlik]

Я просто ссылаюсь на перевод тропаря Рождества Христова

Сравните
http://www.pravoslavie.ru/put/1566.htm
"возсия мирови свет разума"

с нем. переводом (см. под 25 декабря)
http://www.orthodoxia.de/Feste.htm
"ließ der Welt erstrahlen das Licht der Erkenntnis"

Правда это церковно-славянский. В переводе на современный русский это действительно "(бого)познание":
"озарило мир светом богопознания"

Но тут уж вопрошающему решать, т.к. русские тексты, особенно не очень современные, очень часто переплетаются со значениями церковно-славянскими.