|
Subject: Fassadenaufzug, Außenbefahranlage Дорогие коллеги,подскажите, пожалуйста, как на русские реалии правильно называются вот эти сооружения высотных домов: Fassadenaufzug (?подъемник для ухода за фасадами), Außenbefahranlage (?мобильная установка по периметру крыши). Честно говоря, хотя картинку последнего и видела, но нигде не нашла описания и функционального назначения. Буду признательна за любые варианты и Anregungen. |
| Außenaufzug лифт наружной установки |
| Fassadenaufzug - фасадный подъемник |
|
Vladim, спасибо за "фасадный подъемник", я тоже думаала про этот вариант. Saschok, речь идет не о "Außenaufzug", а о "Außenbefahranlage". Гуглится "Flachdach mit Außenbefahranlage", "Glasdachbefahranlagen". |
|
Vladim, спасибо за "фасадный подъемник", я тоже думала про этот вариант. Saschok, речь идет не о "Außenaufzug", а о "Außenbefahranlage". Гуглится "Flachdach mit Außenbefahranlage", "Glasdachbefahranlagen". |
|
Возможно, так: Außenbefahranlage: подъемник для обследования наружного состояния фасада? |
|
Нефертити, огромное спасибо! По Вашей ссылке на картинке довольно четко видно, что конструкция эта устанавливается по периметру крыши, но служит, действительно, для обслуживания фасадов. Предлагаю взять контаминированный вариант: "мобильная установка по периметру крыши для обслуживания фасадов", как Вы думаете? |
| Согласна. Звучит очень хорошо и сразу понятно, о чем идет речь. |
|
Спасибо, fekla! Уж и не знаю, как Вы вышли на это крановое оборудование! Но как компактно это сформулировать, не так же: "устанавливаемое на крыше крановое оборудование, перемещаемое вдоль фасадов"?! |
|
1. фасадные лифты GEDA-Fassadenaufzug http://www.architekten24.de/projekt/uptown-muenchen/uebersicht/4743/index.html |
|
2. фасадные (подъёмные) платформы ...для проведения ремонтных, реконструкционных или строительных работ |
|
Спасибо, Gajka, за Ваш вариант! Но 1) в чем разница между "фасадным лифтом" и "фасадным подъемником"? 2) фасадные подъемные платформы могут быть и стационарными, или нет? |
|
Фасадное подъемное оборудование Монорельсовые системы Подвесные платформы Монтажные платформы Системы промышленного альпинизма |
|
В сноске перечислены все виды оборудования. почему Вы увидели только крановое? |
| You need to be logged in to post in the forum |