kontinuierliches Kern-Ausleger-System

[Assanett]

Здравствуйте!

Помогите, пожалуйста, перевести выражение из области строительства:

kontinuierliches Kern-Ausleger-System

Определение такое:
Tragsystem für Hochhäuser, bei dem durch Deckenscheiben geschossweise eine biegesteife Verbindung zwischen Kern und Außenstützen gemeinsam zum Lastabtrag beitragen.

Заранее болшой спасиб!

[mumin*]

как варьянт:
сплошная система "консоль - ядро"