Subject: sensible Daten Sicht auf die sensiblen Daten
|
Sensible Daten sind besonders schutzwürdige Daten natürlicher Personen (§ 4 Z 2 DSG 2000) betreffend rassische und ethnische Herkunft, politische Meinung, Gewerkschaftszugehörigkeit, religiöse und philosophische Überzeugung, Gesundheit und Sexualleben Статья 10. Специальные категории персональных данных |
Возможно, так: sensible Daten - sensitive data 1) конфиденциальные данные |
щепетильные данные |
щепетильные явно не пойдут щепетильным может быть человек, вопрос или обстоятельство - но не данные чем законодательная формулировка-то не нра? |
ЩЕПЕТИЛЪНЫЙ1 прил. 1. Педантичный и строго принципиальный, чрезвычайно корректный в отношении с кем-л. или по отношению к чему-л. (о человеке). |
saschok, à в курсе:) и всё же остаюсь при своём мнении |
You need to be logged in to post in the forum |