DictionaryForumContacts

 Westa

link 22.07.2009 6:56 
Subject: sensible Daten
Sicht auf die sensiblen Daten

 marcy

link 22.07.2009 7:22 
Sensible Daten sind besonders schutzwürdige Daten natürlicher Personen (§ 4 Z 2 DSG 2000) betreffend rassische und ethnische Herkunft, politische Meinung, Gewerkschaftszugehörigkeit, religiöse und philosophische Überzeugung, Gesundheit und Sexualleben

Статья 10. Специальные категории персональных данных
1. Обработка специальных категорий персональных данных, касающихся расовой, национальной принадлежности, политических взглядов, религиозных или философских убеждений, состояния здоровья, интимной жизни, не допускается.
(Из: Федерального закона о персональных данных, Российская Федерация)

 Vladim

link 22.07.2009 7:30 
Возможно, так:

sensible Daten - sensitive data

1) конфиденциальные данные
2) данные, требующие защиты

 Saschok

link 22.07.2009 10:30 
щепетильные данные

 mumin*

link 22.07.2009 10:51 
щепетильные явно не пойдут
щепетильным может быть человек, вопрос или обстоятельство - но не данные
чем законодательная формулировка-то не нра?

 Saschok

link 22.07.2009 12:39 
ЩЕПЕТИЛЪНЫЙ1 прил.

1. Педантичный и строго принципиальный, чрезвычайно корректный в отношении с кем-л. или по отношению к чему-л. (о человеке).
2. Требующий осторожного и тактичного отношения; деликатный (о какой-л. ситуации, каком-л. деле).

 mumin*

link 22.07.2009 12:44 
saschok,
à в курсе:)
и всё же остаюсь при своём мнении

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo