|
Subject: Notfallausweis Пожалуйста, помогите перевести.Notfallausweis Слово встречается в следующем контексте: Notfallausweis für Diabetiker Заранее спасибо |
|
м.б., паспорт диабетика? "Не забудьте паспорт диабетика, в котором указано, каким типом диабета вы страдаете, а также обычная доза инсулина и его тип. Внесите в паспорт номера телефонов, по которым можно связаться с вашими родными в случае необходимости." |
| в России появился т.н. "паспорт здоровья". а в данном случае лучше, конечно, это паспорт диабетика |
|
карточка диабетика 4) Карточка диабетика. В кармане должна находиться карточка со следующим текстом: "Я болею сахарным диабетом. Если вы нашли меня на улице без сознания или ... |
|
Возможно, так: Notfallausweis für Diabetiker карточка диабетика для экстренных случаев |
| Всем большое спасибо!!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |