DictionaryForumContacts

 tigeorvip6

link 21.07.2009 8:41 
Subject: Gutschrift des Transferbetrages
еще вопрос:

Gutschrift des Transferbetrages - тут говорится, что при аннулировании договора сумма платежа зачисляется на счет Стороны 1?

правильно понимаю?

Ein Zahlungsauftrag kann durch den Vertragspartner 1 bis zur Auszahlung des Transferbetrages geändert oder annulliert werden. Bestätigt der Vertragspartner 2 die Annullierung, erhält der Vertragspartner 1 eine Gutschrift des Transferbetrages.

спасибо

 Aelina1

link 21.07.2009 13:48 
Я понимаю это так:
Партнёр 1 до осуществления оплаты вправе изменить или аннулировать платёжное поручение партнёра 2 . При согласии партнёра 2 с аннулированием платежа, сумма платежа возвращается на счёт партнёра 1.

 tigeorvip6

link 21.07.2009 14:20 
смысл, в общем, ясен.
спасибо ))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo