|
Subject: Schütttuch Bei schlechter Zugänglichkeit kann (имеется в виду Schüttgut) in Big-Bags oder Schütttuch geliefert werden.Понимаю, что имеется в виду. Здесь даже видео есть По-русски сказать не могу. Помогите. |
| отзываю "мягкий контейнер", Big-Bag так кличут:-) |
| Контейнер текстильный под сыпучие материалы |
| ото ж. Мягкий контейнер я тоже отбросил. А может ну его, для смысле перевода это не так уж и важно. Не "узелком" же его называть. Во, универсальный помощник: напишем "в биг-бегах и т.д." )) |
| Это контейнер мягкий (МКР), биг бэги - нечто другое:) |
|
Gajka, marinik Спасибо. А ссылка у меня не открылась. |
| Похоже, но не то ((. Schütttuch - это если просто взять большой кусок брезента, в углы продеть стропы и зацепить стропы на крюк крана. Как раскрытый парашют, поставленый с ног на голову. |
|
Нда... Может взять просто "полотно/брезент для транспортировки сыпучих грузов"? |
|
***напишем "в биг-бегах и т.д."*** а может "в мягких контейнерах различных видов"? |
| You need to be logged in to post in the forum |