DictionaryForumContacts

 Nadezhda KR

link 18.07.2009 22:54 
Subject: recipieren
такая цитата о немецком тародном танце
".. sie seien so wol lustig zu tanzen, als lieblich anzusehen, fast algemein zu recipieret"

was bedeutet "recipieret"?

Огромное спасибо

 Nadezhda KR

link 18.07.2009 22:56 
восприять? воспринять?

 Saschok

link 18.07.2009 23:00 
Lingvo x3: rezipieren принимать; воспринимать; перенимать; допускать

 tchara

link 19.07.2009 11:19 
всем доброе утро!

а можно предложение целиком?

 Nadezhda KR

link 19.07.2009 12:38 
im Text ist es auch nicht mehr als : Taubert schreibt, sie seien "so wol lustig zu tanzen, als lieblich anzusehen, fast allgemein recipiert."

 tchara

link 19.07.2009 16:48 
recipieren
lat. recipere: empfangen, aufnehmen

http://www.tv-rheinwacht.de/seiten/chrono.htm#vor13

импровизация:
...это веселые танцы, мило смотрятся (со стороны) и почти везде принимаются на ура...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo