DictionaryForumContacts

 NataStar

link 17.07.2009 10:00 
Subject: Помогите разобраться с УЗИ
Помогите разобраться с УЗИ!
У меня протокол УЗИ, где написано:
паренхима ....
толщина справа..., слева ..., в почечных синусах гиперэхогенные включения кристаллы солей.
Как это передать по- нем., чтобы с мед. точки зрения все было правильно.
Мой "черновой" вариант:
Dicke rechts ... mm, links ... mm in den Nierensinussen sind hyperechogene Einschlüsse …. Salzkristalle. Опять же, какой глагол в этом предложении будет уместен, если он вообще нужен?
Спасибо зо ответы!

 mumin*

link 17.07.2009 14:27 
zeigen sich, например
или просто zeigen в пассиве

 tchara

link 17.07.2009 15:29 
oder noch auffallen, aufweisen

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo