|
Subject: устав общества коллеги, как вы считаете, описываемое в своем уставе ООО wird, wurde или ist gegründet?мерси im advance! |
|
а как у вас в русском стоит? Или Вы не переводите, а сами составляете этот устав? |
| ну вообще именно благодаря уставу (в том числе) общество и учреждается. обычно они в настоящем времени написаны |
|
Статья 1. Общие положения 1.1. Общество с ограниченной ответственностью "@@__", далее именуемое "Общество", создано на основании решения общего собрания учредителей (протокол № 1 от @__ 200_ г. ) в соответствии с положениями Гражданского кодекса РФ и другим действующим законодательством РФ, в целях извлечения прибыли. это из какого-то образца в инете. |
| общество ... создано - ist |
|
ну да, уставом-то оно и создается, собссно. вернее, устав фиксирует факт создания, и регистрация устава учреждает ООО. в русском стоит "создано". |
|
тогда пишите как в русском, да и все тут пассив состояния |
| да, скорее всего так. |
| You need to be logged in to post in the forum |