|
link 15.07.2009 10:58 |
|
Subject: Помогите мне сделать перевод. account. 12.06.2009 были произведено снятие двух сумм с нашей кредитной карты. Вышлите пожалуйста счета на эти суммы и по-почте, а также по email.
|
|
z.B.: Am 12.6.2009 wurden von unserer Kreditkarte zwei Beträge abgebucht. Bitte schicken Sie uns für diese Beträge Ihre (entsprechenden) Rechnungen per Post und auch per Email. |
| A где Ваш вариант перевода? |
|
Queerguy, на форуме, задавая вопрос, принято выставлять свой перевод, пусть даже беспомощный. Als Zeichen (seines) guten Willens. В остальных случаях аскерам следует обращаться в переводческое бюро, где коллеги – за определённую мзду, куда деться – переведут предложенный текст. Так функционирует народное хозяйство. |
| marcy, учту :) |
| You need to be logged in to post in the forum |