DictionaryForumContacts

 marcy

link 14.07.2009 12:13 
Subject: ОFF: поздравляю коллег в Германии:)
Сегодня в 8 час. 42 мин. среднестатистический немец начал наконец-то работать себе в карман. До сегодняшнего дня он с начала года трудился исключительно на государство и кассы социального страхования, говорит нам безжалостная статистика. :)
Поздравляю с этой знаменательной датой всех тех коллег в Германии, которые работают в штате! :)

http://www.welt.de/finanzen/article4110525/Von-jedem-verdienten-Euro-bleiben-nur-46-7-Cent.html

 Коллега

link 14.07.2009 13:03 
Привет, милый марцы! Вот так и живём :-((

 marcy

link 14.07.2009 13:05 
Привет, Коллега-сан!
Да, живём по-взрослому :)

 Сергеич

link 14.07.2009 13:05 
а в Германии внештатники что, налогов не платят что ли? (любопытствую чисто из лингвострановедческих побуждений ;-)

 marcy

link 14.07.2009 13:07 
Сергеич,
а то:) Поздравила штатников, потому что для некоторых внештатников, возможно, этот день ещё не наступил :)
Спасибо, милый марси!
Зато у нас дороги хорошие, за справками/паспортами/в БТИ/ОВИР и т. д. часами в очереди стоять не надо и взяток давать тоже. У меня "на районе" полиция каждые 2-3 часа патрулирует, вечером спокойно выйти на улицу можно. Никакой мусор тебя просто так "не замочит в сортире". Этсетера-пэпэ.
Короче, одни преимущества... :)

 marcy

link 14.07.2009 14:18 
«Радуюсь à:
это мой труд
вливаеццо в труд
моей республики*»:)

*Бундесреспублики, прим. пер.

 Veugene

link 14.07.2009 14:27 
особенно забавно общаться с мобильными нарядами, состоящими из одного осси и одного весси :)

 Slonyshko

link 14.07.2009 18:01 
dui reachnung schdemmd nemme. med dr eifirung dr ausfalldäg em rahma dr kurzabrt hot sich dr dag no weidr verschoba ond lässd sich nemme so gnau bereachna.
mir schuad med zuvrsichd in dui zukunfd! ;)

 marcy

link 14.07.2009 18:30 
Wow:) Slonyshko in den breitesten Dialekt verfallen :)

****med zuvrsichd in dui zukunfd*** – det halte ick für det Wichtigste:)

 Christoph Meyer zu Elbenrath

link 14.07.2009 23:35 
Ik heb ook niet mehr zo viel Vertrouwen en onzere Steursystem...

Ooops... das war niederländisch ;-)

 inscius

link 15.07.2009 0:07 
Christoph,

hvor in N. kommer du fra?

 Christoph Meyer zu Elbenrath

link 15.07.2009 0:12 
@Inscius:

Wat fürn Ding ?

Jetzt verstehe ich langsam gar nichts mehr ;-)

 inscius

link 15.07.2009 0:17 
das war Dänisch. :-)

 Christoph Meyer zu Elbenrath

link 15.07.2009 0:19 
Ich merks... klingt auch so.

 Сергеич

link 15.07.2009 6:41 
Странно, что никто не слова по-хранцузски, День взятия Бастилии как никак :-)

 marcy

link 15.07.2009 7:35 
Се ля ви, Сергеич. Се ля ви :)

 eye-catcher

link 15.07.2009 7:37 
Сергеич,
oui, c'est vrait :-)

 eye-catcher

link 15.07.2009 7:38 
прошу пардону, но "t" там случайно приклеилось :)

 Queerguy

link 15.07.2009 7:41 
aussi vrai qu'il fait jour :)

 Сергеич

link 15.07.2009 7:55 
Queerguy, у меня от месяца французского интенсива на третьем курсе в голове осело только "иль фэ тре шо иси", "ля маль а ля тет" и почему то "академи ль агрикультюр", заставили дядьку по словарю полазить :-)

 Queerguy

link 15.07.2009 7:58 
Сергеич, у меня тоже был один семестр французского и тоже где-то на третьем курсе и кое-какие фразы типа "жо травай оси" тоже засели в голове, но эту фразу à "украл" из словника :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo