|
Subject: persönliche Anliegen Подскажите, пожалуйста, красивый вариант перевода следующего предложения, в частности, фразы "Beförderung von Moral und Religion" и "waren ihm persönliche Anliegen". Заранее благодарю за помощь! (-:Höhere Ziele zur Verbesserung der Lebensbedingungen der Allgemeinheit und des gesellschaftlichen Lebens, Bekämpfung der Korruption und Beförderung von Moral und Religion waren ihm persönliche Anliegen. |
|
как вариант: укрепление морали и религии... ...были его личным делом/волновали его лично |
|
Считал своей личной задачей (делом своей жизни, если подходит по контексту и нужен пафос) Поддержка моральных норм и религии, например. |
| You need to be logged in to post in the forum |