достаточно новые

[Wlada2002]

Перевозчики закупают б/у (достаточно новые) иностранные марки
как это в немецком м.б. - ziemlich neue?

[Saschok]

zur Auswahl :

durchaus, halbwegs, vollauf, einigermaßen

annehmbar, genug, zureichend, sattsam, ausreichend, gebührend, ordentlich, triftig, anständig, geziemend, akzeptabel, zulänglich, angemessen, gehörig, zufrieden stellend, annähernd, befriedigend, hinreichend, genugsam

nicht besonders, einigermaßen zufrieden stellend, glimpflich, bis zu einem gewissen Grade, mäßig, passabel, den Verhältnissen entsprechend, ungefähr, lala, nicht beruhigt, erträglich, tauglich, nicht berauschend, brauchbar, genießbar, ziemlich, mittelprächtig, nicht überwältigend, vertretbar, in etwa

[Erdferkel]

больше всего понравилось:
bis zu einem gewissen Grade, mäßig, passabel, den Verhältnissen entsprechend...
... gebrauchte, aber bis zu einem gewissen Grade neue, den Verhältnissen entsprechende und mäßig passable Lkw's :-))))
если серьезно, м.б.: gebrauchte, aber fast neuwertige?

[Slonyshko]

Saschok какой умный. С такой помощью и работы не надо.

Ваше ziemlich neue - нормальный вариант.

[Wlada2002]

спасибо