|
Subject: durch/ drücken Добрый день!Два вопроса: Zahnkranzverschleiß, kurzfristige Drehmomentübertragung durch Metallkontakt Износ зубчатого венца, кратковременная передача крутящего момента с конктактом с металлом. Можно ли так сказать по-русски? Das Lager wird warm, weil die Kupplungszähne drücken. Объяснение специалиста: Die Zähne der Kupplung greifen inaneinander und drehen sich. Подшипник нагревается, т.к. зубчатые венцы вдавливаются друг в друга? Заранее спасибо |
| м.б. лучше кратковременная передача крутящего момента за счёт контакта металла с металлом (трения металлических поверхностей)? |
|
перенос вращающего момента? "Система по п.3, отличающаяся тем, что перенос вращающего момента происходит через зубчатый венец (61, 71), который приводит в действие роликовую цепь (63, 73), закрепленную на плавающем кольце"... |
|
http://stroy-technics.ru/article/mufty-stroitelnykh-mashin-dlya-soedineniya-valov weil die Kupplungszähne drücken - зубья муфты прижимаются друг к другу (имхо) |
|
Вообще невозможно работать:-((( Днем пыталась ответить, каждый раз МТ меня выкидывал. Работать можно лишь ночью:-))) Спасибо, Erdferkel и Коллега! |
| You need to be logged in to post in the forum |