DictionaryForumContacts

 Екатерюшка

link 9.07.2009 14:08 
Subject: Auskunft über Nichtabgabe von Sorgeerklärungen
Пожалуйста, помогите перевести.

Это название справки, что-то должно быть про ненаделение родительскими правами обеих родителей...

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 9.07.2009 16:42 
Что-то типа:
справка об отсутствии заявлений о совместном осуществлении родительских прав
http://de.wikipedia.org/wiki/Sorgeerklärung
http://db03.bmgs.de/Gesetze/sgb08/sgb08x058a.htm
м.б. еще добавить "заявлений родителей, не состоящих в зарегистрированном браке"?

 Екатерюшка

link 10.07.2009 13:28 
Спасибочки, этого достаточно! Очень выручили!)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo