|
link 9.07.2009 11:42 |
|
Subject: гнилой зуб милитаризма )) ...Замок был объявлен «гнилым зубом милитаризма», а его защитники серьёзно пострадали от коммунистических властей...Благодарю! |
| kariöser Militarismuszahn |
| der faule Zahn des Militarismus:) |
| А можно узнать, про какой это замок идет речь? |
| В Кёнигсберге, небось :) |
|
Город-крепость Кенигсберг считался самым мощным узлом обороны гитлеровских войск в Восточной Пруссии. Он был буквально нашпигован железобетонными и каменными "крепостями", которые группировались вокруг трех оборонительных рубежей. Внешний обвод тянулся на расстоянии 6—8 км от города, следующий проходил по городской окраине, а третий опоясывал центр Кенигсберга. В городе имелись подземные заводы и убежища, склады с большим запасом продовольствия и военного снаряжения. В настоящее время от красивейшего города восточной европы остались жалкие воспоминания. Остатки немецкой архитектуры торчат среди безликой советской застройки как гнилые зубы. Англо-американские бомбардировщики и советская артиллерия поработали так, что Кенигсберг остался только на старых фотографиях. |
| Ну, не все зубы такие уж и гнилые :), кроме того, сейчас "имплантируют" целые районы (на острове Канта) |
|
link 9.07.2009 13:26 |
|
Да: ...Кёнигсбергский замок сначала был полуразрушен и сожжен во время налетов английской авиации летом 1944 года. В апреле 1945 года он еще больше пострадал во время штурма города Красной Армией. В начале 50-х годов руины замка (как и многих других зданий) были частично обрушены, так как угрожали безопасности жителей: был случай, когда под рухнувшей стеной оказался трамвай с пассажирами. Оставшуюся часть снесли в 1967 году, несмотря на протесты калининградских интеллектуалов и творческих работников. Тут уже речь шла не о безопасности, а об идеологии. Замок был объявлен «гнилым зубом милитаризма», а его защитники серьёзно пострадали от коммунистических властей... И еще примерно про тоже: http://klops.ru/columns/wolf/deutsch.html |
|
Queerguy, не обижайтесь на гнилой зуб.:) У меня под окнами Gedächtniskirche, которую тоже так называют – fauler Zahn. Поэтому и перевод вспомнила. |
|
никаких обид быть не может, marcy :) я первый, кто бросает камни в наши Mißstände :) Кстати, многие гнилые зубы нашими спецами были буквально "запломбированы", т. е. окна бетоном "замазали", выглядит "потрясающе" :( PS: да, скорость МТ - в час по чайной ложке |
| Всем БЧС. Как много можно узнать интересного , если уклониться в легкий оff-чик))) |
| You need to be logged in to post in the forum |