Regelschnitt, Schnitt geol.

[Madjesty]

1. Die Befunde, die Ergebnisse der Berechnungen, daraus abgeleitete Regelschnitte und Ausführungshinweise werden in einem Bericht zur Vorlage an die Behörde dolumentiert und zusammengesfasst.

Данные анализа, результаты расчетов, выведенные из них типовые _____и указания по поводу выполнения работ были задокументированы с подведением итогов в отчете к предъявлению в административный орган по надзору за строительством.

2. Aufgrund des in den Schurfen erhobenen Befundes werden an 2 Schnitten rechnerische Standsicherheitsnachweise und die statische Bemessung der Mauern durchgeführt.

На основании полученных при произведении шурфов данных анализа в двух _____ были проведены проверочные расчеты коэффициента устойчивости и статическое определение размеров стен.

[Сергеич]

разрезы надо полагать