Anfall von Retentionsparametern

[Verunja]

Помогите, пожалуйста, с предложением:
Nichtdestotrotz ändert dies nichts an der Tatsache, dass Herr ХХХ aufgrund der massiv eingeschränkten Nierenleistung mit außerordentlich hohem Anfall von Retentionsparametern trotz der wohl noch bestehenden Restausschneidung (bei allerdings mangelnder Konzentrazionsfähigkeit das Harns) dringend dialysiert werden sollte.
Однако это не изменяло того факта, что г-ну ХХХ срочно необходимо было проведение диализа из-за массивного ухудшения деятельности почек и чрезвычайно высокого?????

[Erdferkel]

"Die Bestimmung von Harnstoff und Kreatinin im Blut sind die beiden Tests, die am häufigsten durchgeführt werden, um die Kapazität der Nieren zur Ausscheidung von Abbauprodukten des Stoffwechsels zu kontrollieren. Sie werden auch als Retentionsparameter bezeichnet."
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BE%D1%85%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7_%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8
и чрезвычайно высокого содержания мочевины и креатинина в крови
Restausscheidung, вероятно?

[Verunja]

Пошла по Вашему алгоритму поиска. Получилось Restausscheidung - объем выделенной мочи.

[Erdferkel]

несмотря на еще имеющееся выделение мочи (хотя и на фоне недостаточной способности почек к её концентрации)

[Verunja]

Спасибо, Erdferkel, Вы меня никогда не оставляете без помощи. В свое оправдание могу сказать, что ночью додумалась-таки до правильного варианта перевода. А благодаря Вашей помощи смогла утром еще раз убедиться, что не ошиблась. Теория "если долго мучиться..." работает :-)